英語のサンデーマンガ特集【2024年連載】

少年サンデーのマンガは、
古いマンガだと英語に翻訳されているものが多いですが、
最近のマンガはそれほど多くなく、ヒット作のみです。

また、Kindle版もあまりありません。

これは翻訳会社との関連があるのかもしれません。
ジャンプは VIZ が多いですが、少年サンデーは他の会社も多いです。

この記事では、2024年12月現在連載中の少年サンデーのマンガ（サンデーうぇぶりも含む）を紹介していきます。

葬送のフリーレン [Frieren: Beyond Journey’s End]

葬送のフリーレンは、2020年に「週刊少年サンデー」が始まり、現在も連載中です。

いまは帝国編です。（2024年今月現在）ついにザインが・・・。

2024年にはアニメ化されましたが、
私のまわりでは連載が始まった当初から、
すごい人気でした。

特におっさんに好評でした（笑）

日本語タイトル：葬送のフリーレン
英語タイトル：Frieren: Beyond Journey’s End
出版社：VIZ Media LLC
作者： Kanehito Yamada
発売日：2021/11/9

名探偵コナン [Case Closed]

「名探偵コナン」は「週刊少年サンデー」で、1994年から連載開始。2024年5号で連載30周年を迎えたそうです。

もう改めて書く必要はないと思いますが、

「高校生探偵の工藤新一が黒ずくめの組織によって少年化させられ、正体を隠しながら江戸川コナンとして組織を追いながら日常で起こる事件を解決していく」（引用：wikipedia）

というストーリーです。

英語タイトルの「Case Closed」は、「事件は解決した」「一件落着」という意味です。

作者の青山剛昌先生は、「YAIBA」の人だったんですね。

日本語タイトル：名探偵コナン
英語タイトル：Case Closed
出版社： VIZ Media LLC;
作者：Gosho Aoyama
発売日：2004/9/7

トニカクカワイイ [Fly Me to the Moon]

「トニカクカワイイ」は2018年から「少年サンデー」で連載が始まり、いまも連載中です。

恋愛を題材にしてますが、
恋愛を通り越して、いきなり結婚してからの話です。

主人公のスーパー頭脳の設定もぶっ飛んでますが、
「かぐや姫」を題材にしたSF設定からのストーリー展開と、
コメディとしての日常が一話ごとにくるくると混じってくるので、独特の味を出してます。

まとめて読むと、
「あの話はどこだっけ？」
と探しまくってしまい、作者の思惑に載ってしまっている感じがします。

英語名が「Fly me to the Moon」って、
全然ちがうじゃないと思いましたが、どうも副題のようですね。

日本語タイトル：トニカクカワイイ
英語タイトル：Fly Me to the Moon
出版社：VIZ Media LLC
作者：Kenjiro Hata
発売日：2020/9/8

古見さんは、コミュ症です。[Komi Can’t Communicate]

「古見さんは、コミュ症です。」は2016年から「週刊少年サンデー」で連載中の漫画です。

主人公の古見さんは、
容姿端麗で学校のマドンナ的存在だが、
もともとコミュ症の性格から孤立してしまう。

だがとなりの席の只野と仲良くなり、
友達作りを始めながら、少しずつコミュ障を克服していくストーリーです。

初登場の人物に必ず名前の紹介があり、
キャラクター数がインフレを起こしてます。

その割に絵がごちゃごちゃしないのは、
某冒険漫画のように宴会で騒ぐ場面がないからなのかもですね。

日本語タイトル：古見さんは、コミュ症です
英語タイトル：Komi Can’t Communicate
出版社：VIZ Media LLC
作者：Tomohito Oda
発売日：2019/6/11

アイツノカノジョ [Someone’s Girlfriend]

「アイツノカノジョ」は、
2022年9月より「サンデーうぇぶり」にて連載中です。

親友の彼女に
あれこれちょっかいを掛けられる話ですが、
親友はドンカンなのか何なのか、気がついてない感じがします。

現実にはありえないストーリーですが、マンガなのでいいのでしょう（笑）

日本語タイトル：アイツノカノジョ
英語タイトル：Someone’s Girlfriend
出版社：Seven Seas
作者：Nikumaru
発売日：2024/8/27

魔王城でおやすみ [Sleepy Princess in the Demon Castle]

「魔王城でおやすみ」は、
「週刊少年サンデー」で、2016年より連載中です。

魔王城に囚われた姫が安眠を求めて
傍若無人にさまようコメディです。

勇者が助けに来ようがなにがあろうが、
安眠のためならば・・・という感じで、面白いです。

日本語タイトル：魔王城でおやすみ
英語タイトル：Sleepy Princess in the Demon Castle, Vol. 1 (1)
出版社：VIZ Media LLC
作者：Kagiji Kumanomata
発売日：2018/6/12

MAO [Mao]

「うる星やつら」「らんま 1/2」などの作者、
高橋留美子による2019年から習慣少年サンデーで連載中のマンガです。

高橋留美子さんはうる星やつら以前から、
こういった伝奇もののマンガ作品が多く、「るーみっくわーるど」などでも多いです。

この作品も、
その路線に乗っている物語だなあと思いました。

日本語タイトル：MAO
英語タイトル：Mao
出版社： VIZ Media LLC
作者：Rumiko Takahashi
発売日：2021/9/14