鳥山明の少年マンガ（英語版）特集

鳥山明さんの出現で、
日本のマンガがガラッと変わってしまいました。

Dr.スランプの前後では日本の漫画は全く違ったものになってしまっています。

それほどの影響力がありながら、代表作は「Dr.スランプ」と「DRAGON BALL」の２作だけで、あとは読み切り短編のみになっています。

「Dr.スランプ」の最初から読んでいた私としては、当初は「ミリタリーマニアのマンガ」という印象でしたが、とにかく細かいところまで書き込まれたイラストや、メカデザインがすごいと思っていました。

この記事では、鳥山明さんのコミックの英語版を紹介します。
アニメ・コミックやカラー版は内容がダブるので、取り上げませんでした。

鳥山明○作劇場 [Akira Toriyama’s Manga Theater]

たしか一番最初の短編集です。Dr.スランプよりも前の短編が載っています。

日本語タイトル：鳥山明○作劇場
英語タイトル：Akira Toriyama’s Manga Theater (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2021/12/7

DRAGON BALL [Dragon Ball]

海外出張のときは必ずもっていき、アタマを英語脳にするために読みまくっていました。一番お世話になった英語のマンガです。

Kindle版は100円！です。

日本語タイトル：DRAGON BALL （ドラゴンボール）
英語タイトル：Dragon Ball, Vol. 1: The Monkey King (Dragon Ball: Shonen Jump Graphic Novel) (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2010/11/2

DRAGON BALL [Dragon Ball Z]

知らなかったのですが、日本語コミックで、DRAGON BALL Z というのはなくて、17巻以降がいわゆるZのようですね。アニメ・コミックの方では Z はあるようですが、

日本語タイトル：DRAGON BALL モノクロ版 17
英語タイトル：Dragon Ball Z, Vol. 1: The World’s Greatest Team (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2011/7/13

ドラゴンボール超 [Dragon Ball Super]

これが鳥山作品かと言われる方もいると思いますが、ドラゴンボールなので。

日本語タイトル：ドラゴンボール超 1
英語タイトル：Dragon Ball Super, Vol. 1
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2017/5/2

Dr.スランプ [Dr. Slump]

ご存知Dr.スランプです。最初は則巻千兵衛が主人公だったのが、アラレに途中で変更されたのは、有名な話ですね。初めてジャンプで読んだときは、「絵がすごくうまいなぁ」という印象で、それ以上のものは感じませんでした。アニメになっていきなり大ブレイクしたときは驚きました。

日本語タイトル：Dr.スランプ
英語タイトル：Dr. Slump, Vol. 1 (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2012/4/16

銀河パトロール ジャコ [Jaco the Galactic Patrolman]

ウルトラマンのようなデザインですが、宇宙船に乗ってます。銀河パトロールなので、とても強いです。

日本語タイトル：銀河パトロール ジャコ
英語タイトル：Jaco the Galactic Patrolman (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2015/1/6

COWA! [COWA!]

このコミックは読んだことがないと思います。
でも見たことはあって、「魔人ブウに似てるなぁ」と思った記憶があります。

日本語タイトル：COWA!
英語タイトル：COWA! (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2013/10/22

SAND LAND [Sand Land: Dustup In the Desert!]

この頃はあまり漫画を読まなくなってましたが、それでも最初の話は読んだかもしれません。今見ても、筋肉がちゃんと描かれていて、マンガなのにイラスト集のような出来です。

日本語タイトル：SAND LAND
英語タイトル：Sand Land: Dustup In the Desert! (English Edition)
出版社：VIZ Media
作者： Akira Toriyama
発売日：2013/6/4